Publish release notes

Source: PublishReleaseNotes.java.

The workflow finds the Deployed board by stable slug, reads its tickets, renders a small HTML list, and creates a published project-scoped document tagged release-notes.

For a real release process, filter tickets by a release marker or external release metadata rather than treating every currently deployed ticket as part of one release.